Плакаты на тему "не болтай, враг подслушивает" производились, наверное, во всех воюющих странах. "Всемирное молчание" породило даже некий типичный набор сюжетов. Однако наметанный глаз сразу видит красную линию: у всех, кроме СССР, призывы следить за языком тесно связаны с алкогольной темой.
Очевидная же вещь, болтать человек начинает, когда примет на грудь и расслабится. Такие плакаты рисовали немцы, англичане, американцы, даже японцы. Но только сдержанные советские люди не бухали. Они просто любили поговорить. Поэтому львиная доля плакатов - либо что-то абстрактное, либо суровый наказ некрасивых женщин "не болтать".
Наши эксперты считают, что это архетипический образ матери, которая объясняет правила поведения и учит как себя вести. Поскольку призыв относится больше к сфере понятий, то и призыв исходит от строгой мамы-бабушки-учительницы. Ну, а пить вредно и некогда. Война ж на дворе.

на грузинском ("Не болтай!")

и азербайджанском ("Молчи! Не болтай без надобности!") языках.
